raggi

Il vuoto di Virginia: l’addetto stampa

 La Raggi colleziona gaffe ed errori di comunicazione, perché?

GRILLISMI


chronicleok
pokemon 2

Un Pokemon contro Renzi: chi è in pista?

Un personaggio affascinante, da cartoon, lavora nell’ombra…

GRANDI MANOVRE


  • jene

  • Renzi odia i giornalisti ma cerca traduttori


    Luciano Martellino

    Ma possibile che nello sconfinato ufficio stampa di Palazzo Chigi, dove esimi giornalisti tutti i giorni sono alle prese con la valanga di dichiarazioni e annunci del premier, non ci sia nessuno in grado di tradurre due paginette in inglese? Con il premier “ghe Renzi mi” tutto è possibile. Lo dimostra l’incredibile appalto di Natale con il quale il governo, per una cifra intorno ai diecimila euro, sta reclutando una società che si occupi della traduzione in inglese del programma di governo pubblicato sul sito (quello famoso del passo dopo passo…) e anche del suo aggiornamento futuro, a beneficio del mondo intero che aspetta di sapere cosa stia combinando il furetto italiano. Quattro i concorrenti, in una mini-gara a inviti, con l’obbligo di conoscere un inglese fluente, corrente e professionale, proprio come quello di Renzi. O forse no, ed è proprio quello il problema. Dunque, se la linea del premier è quella di abolire l’Ordine dei Giornalisti, un motivo ci sarà. Se lui non ne ha neanche uno a disposizione che sia in grado di tradurre due comunicati in inglese per aggiornare il sito, forse non ha tutti i torti. Meglio puntare sugli interpreti…

    traduzione